3-iron Dịch bởi pikeman2 - CLB PHim Ảnh GameVN
Gia đình chúng tôi đang đi du lịch
Nếu cần liên lạc với chúng tôi, xin vui lòng gọi lại vào ngày mai.
Vui vẻ nhé!
Mở cửa đi
Anh có chìa khóa mà!
Em cứ đòi đi du lịch cơ mà. Giờ thì sao nào?
Anh gọi đó là du lịch? Đó là địa ngục.
Bỏ nó ra ngay!
Bắn tôi đi. Bắn tôi đi.
Sao em không nhấc máy?
Em vẫn còn giận anh?
Anh xin lỗi. Nhanh nhấc máy lên đi.
Tôi đã làm mọi việc vì cô! Cô không hài lòng vì cái gì chứ?
Cô đang làm tôi phát điên đấy!
Nhấc máy lên đi!
Chết tiệt!
Nhấc máy lên ngay!
Cô muốn thấy tôi nổi điên lần nữa hả?
Tôi muốn nói chuyện, do đó hãy nhấc máy lên!
Nếu cô không trả lời, tôi sẽ về nhà ngay bây giờ.
Cô làm gì mà cửa mở hết thế này?
Mà cô không thể trả lời điện thoại sao?
Tôi không làm được gì trong chuyến đi lần này!
Sao cô cứ lờ tôi đi thế? Có phải tôi trông ngu ngốc lắm hả?
Tôi là nô lệ của cô chắc?
Tôi cần phải làm gì đây?
Cô nghĩ để có cuộc sống như thế này dễ lắm à?
Tôi đã bảo cô đừng mặc cái này!
Sao cô cứ làm những điều mà tôi ghét thế?
Anh xin lỗi.
Anh không biết sao anh lại cư xử như thế.
Anh yêu em.
Hãy làm anh hạnh phúc đi.
Tại sao? Sao cô cứ làm tôi khốn khổ thế này?
Chỉ 1 lần thôi hãy để tôi làm những gì tôi muốn!
Cô nghĩ tôi sẽ ăn thịt cô chắc? Hay tôi là bọn côn trùng sâu bọ?
Chỉ cần ngồi yên thôi. Làm ơn.
Cái quái gì thế?
Ai đang chơi golf trong vườn nhà mình thế kia?
Sao mày vào được đây?
Alô? Có phải cảnh sát đó không?
Mày đang làm gì thế? Mày điên à?
Alô? Nhà tôi đang...
Chào, tôi là Oak Jin-gon
Tôi đang ở nước ngoài để chụp ảnh.
Nếu cần liên lạc với tôi, hãy gọi 011-342-3464
Cám ơn.
Chào, bạn đang gọi đến nhà của Ji-eun và Hyun-soo
Chúng tôi đang ở Hawaii để kỷ niệm 3 năm ngày cưới.
Nếu có gì muốn nói, xin hãy để lại tin nhắn sau tiếng beep.
Cái quái gì thế này?
Đi xem xem có mất thứ gì không.
Anh yêu! Anh yêu!
Mày là thằng quái nào?
Mấy kẻ ngốc say rượu này làm gì trong nhà tao?
Và sao 2 người lại mặc đồ ngủ của chúng tôi?
- Có mất gì không? - Không.
Nếu không phải là trộm thì mấy người là gì hả?
Mi-young, mở mắt ra đi!
Mi-young!
Mi-young, hãy tỉnh lại đi!
Mi-young!
Mi-young, em sao thế?
Mi-young!
Mi-young, hãy tỉnh lại!
Tỉnh lại đi! Mi-young!
Mi-young! Mi-young!
Mi-young, xin hãy tỉnh lại!
Xin hãy mở mắt ra!
Chúng tôi đã đến đảo Jeju!
Nếu cần liên lạc với chúng tôi hãy gọi lại sau 3 ngày!
Chúc vui vẻ!
Bố, bố gọi con à?
Có chuyện gì không, bố?
Alô?
Bố!
Mấy người là ai?
Mấy người làm gì trong nhà bố tôi?
Bố đâu?
- Bố! - Bố!
- Ông ấy không có ở đây. - Sao?
2 người. Đứng yên đó
Ra ngoài.
Xin chào? Cảnh sát phải không ạ?
Vâng, tôi có 1 vụ ở đây Xin hãy đến nhanh.
Mày đã làm gì ông già?
Cô nữa, nói với tôi đi
2 người giết ông ta, phải không?
Cái gì đây?
Tôi thấy là 2 người đã đột nhập vào nhiều nhà khác
2 người chụp ảnh cứ như đó là nhà mình vậy.
Sĩ quan Lee, kiểm tra xem các chủ nhà này có báo mất trộm gì không
Vâng.
2 người. 2 người đã ăn trộm gì từ những ngôi nhà đó?
Thằng này cần được dạy cho 1 bài học.
Đưa cô ấy ra ngoài.
Xin lỗi đã để anh chờ lâu.
Hắn đã bí mật chôn ông cụ gần căn hộ của ông ấy.
Cái gì?
- Sĩ quan Lee! - Dạ!
Đưa đội điều tra hiện trường đến căn hộ của bố anh này.
Mở nắp ra
Bố...
Bố!
Trông không có vẻ ông ấy bị bí mật chôn.
Bố.
Tìm người mất tích
Đây là cô có phải không?
Vâng?
Vâng, tôi hiểu.
Đột nhập bất hợp pháp. Giết người.
Giấu xác. Bắt cóc.
Nếu mày còn tội gì khác, nói cho tao ngay bây giờ đi.
Mày đã làm gì người phụ nữ đó?
Mày đã làm gì cô ấy mà cô ấy cứ im lặng thế?
Sếp, cậu ta trong sạch.
Tôi đã gọi cho 1 số ngôi nhà anh ta chụp ảnh trong đó,
họ đều nói không có gì mất cả.
Thật sao?
- Đưa cô ấy cho chồng khi anh ta đến. - Vâng.
Mày thậm chí có bằng đại học. Sao mày lại đột nhập vào nhà của họ?
Sếp, anh ta đến rồi.
Bảo anh ta vào đây.
Lee Min-kyu, phải không?
Vâng.
Cô ấy là của anh đấy.
Thằng chó chết!
Dừng lại đi!
Thả tôi ra! Tôi sẽ giết thằng khốn đó!
Đi thôi.
Sếp!
Đã có kết quả khám nghiệm tử thi.
Đó không phải là giết người. Đó là do ung thư phổi
Cái gì? Ung thư phổi?
- Họ chắc không? - Có mà.
Ông ấy được khâm liệm rất đúng cách. trừ phần nghi lễ ra,
thì cậu ta chôn thi thể của ông ấy tốt hơn bất cứ cậu con trai nào.
Tôi thấy anh ta có vẻ không phải là người xấu.
- Đợi bên ngoài đi. - Vâng thưa sếp.
Hừm, mày không còn tội giết người nữa
Còn cô ta thế nào?
Mày thích dùng vũ lực với cô ta phải không?
Mày nhìn cái gì?
Đừng mỉm cười thế.
Mấy cây yêu thích của em đằng kia...
Anh biết em sẽ quay lại nên anh đã chăm sóc chúng rất cẩn thận
Trông nó khỏe, phải không?
Anh đã nghĩ kỹ về mọi chuyện và đó là do lỗi của anh
Từ bây giờ anh sẽ cư xử thật tốt.
Được rồi, nếu em không muốn thì anh sẽ không làm.
Anh đã thay đổi, em thấy không?
À phải rồi, trong khi em đi, anh đã gửi nhiều tiền cho bố mẹ em.
Làm những gì anh muốn.
Anh ta có tàn bạo quá không?
Cười lần nữa xem nào.
Thả tao ra, thằng khốn!
Thắng chó!
Ngồi xuống!
Tù nhân số 2904!
Định chơi tao hả thằng khốn? Mày dọa được tao đấy!
Thử lại lần nữa xem.
Hôm nay mày sẽ phải chịu đói.
Đừng giả vờ ngủ thế
Anh đã suy nghĩ nhiều về chúng ta, và anh thấy anh đúng là 1 thắng khốn.
Anh đối xử với em tệ đến thế sao?
Nói anh nghe đi!
Anh không bao giờ muốn hỏi thế này, nhưng giờ anh phải hỏi
Hắn đã làm gì em?
Có phải hắn đã làm thế này?
Hắn làm thế này, và em cứ để yên?
Như thế này?
Như thế này? phải không?
Tù nhân 2904!
Thắng chó chết này!
Sao mày cứ thích trốn thế?
Muốn biến mất khỏi thế giới này luôn hả?
Mày mà chơi trò đó lần nữa, tao sẽ giết mày.
Tôi có thể giúp gì?
Xin lỗi!
- Anh lại lau dọn nữa à? - Chào em yêu.
Cô ấy là ai thế?
Anh cũng không biết.
Thôi cứ để cô ấy ngủ.
Em đã đi đâu?
Anh đã bảo là em phải gọi cho anh nếu em ra ngoài mà!
Em đã ở đâu?
Mày ở sau lưng tao phải không?
Mắt của con người nhìn được 1 góc 180 độ
Vậy nên mày trốn ở 180 độ còn lại?
Nhưng điều đó là không thể!
Thắng khốn!
Mày cần luyện tập nhiều hơn. Và quan tâm cả đến cái bóng nữa.
Mày cũng cần tính toán xem trí tuệ con người thế nào, đồ ngốc ạ!
Thằng khốn điên rồ.
Kể cả khi mày làm được rồi thì mày sẽ làm gì?
Chúng ta hãy chuyển nhà đi. Ngay ngày mai.
Em đang đợi hắn mãn hạn tù phải không?
Anh đoán đúng hả?
Làm ơn cho tôi gặp dịch vụ chuyển nhà. Alô?
Em sao thế?
Được thôi.
Vậy chúng ta cùng đợi hắn.
Tao thách mày dám đến đấy, thằng chó chết tiệt.
Tù nhân 2904! Đến giờ ăn rồi!
Tù nhân 2904!
Lần này tao vào nhất định tao sẽ giết mày!
Mày ở sau lưng tao phải không?
Cố trốn trại à?
Thằng khốn...
Mày nghĩ giờ mày có thể chơi với tao sao?
Con ma chết tiệt.
Ra ngoài!
Chúng ta có máy giặt cơ mà. Sao em lại làm thế?
Alô?
Cảnh sát?
Vâng, tôi hiểu.
Thằng khốn đã ra tù rồi.
Thằng chó, tao thách mày dám xuất hiện đấy.
Nói với em.
Nói cho em biết!
Sao anh lại tắt điện thoại?
- Biết em đã gọi cho anh bao nhiêu lần không? - Anh đã bảo rồi!
Anh bảo với em bao nhiêu lần rồi!
Điện thoại anh hết pin.
Đồ khốn nạn.
Nghĩ tôi ngu lắm à?
Anh đã gặp ai?
Có chuyện quái gì xảy ra với cô thế? Cô bị tâm thần à?
Anh làm tôi như thế này đấy.
Cô gái luôn gọi lúc đêm khuya là ai?
Hãy kết thúc chuyện này đi.
Em có nghe thấy gì không?
- Anh nói cái gì thế? - Yên nào.
Anh nghĩ có người đang ở trong nhà.
Ai thèm quan tâm có ai ở đây hay không chứ.
- Tôi là kẻ ngốc đã tin... - Không, anh chắc chắn là có người đang ở đây
- Đừng diễn trò tâm lý đó với tôi - Yên lặng nào.
Chắc chắn có ai đó ở đây mà.
Thế ai đang ở đây nào?
Anh thề là đã có người ở đây.
Tôi không muốn nghe! Tôi không muốn tin anh bất kỳ điều gì nữa!
Thấy chưa? Đã bảo là có ai đó ở đây mà.
Ôi Chúa ơi! Anh làm em sợ đấy.
Vậy sao? Em thế nào?
Tốt.
Sao em không dọn ghế sofa?
Em đã làm sáng nay rồi mà.
Thế sao nó lại bừa bộn thế này?
Lạ thật.
Không ngủ được?
Muốn anh hát ru em sao?
Anh cũng nhớ em.
Muốn đến à?
Này, chuyện này lạ lắm
Có vẻ như có ai đó đang ở trong nhà anh.
Ừ.
Thế thì nhanh lên.
Vậy ai ở chỗ anh?
Anh chẳng nhìn thấy ai cả. Anh chỉ cảm thấy thế.
Điều đó là không thể xảy ra.
Anh quá nhạy cảm chăng?
- Đây là tác phẩm của anh? - Em chưa xem sao?
- Em có thể xem qua được không? - Tất nhiên.
- Ngừng lại đi. - Thôi nào.
- Em nghĩ có ai đó ở đây? - Cứ để cho người ta xem.
- Có chuyện gì vậy? - Em nghĩ ai đó đang nhìn.
Em sợ.
Thấy chưa? Anh đã bảo rồi mà?
Cái gì đây?
Sao anh lại treo 1 khung ảnh trống? Đáng sợ quá.
Anh nghĩ ai đó đang ở đây.
Liệu có phải là hắn?
Hắn không gặp may rồi, thằng chó đó.
Em yêu, ở yên đây.
Em đang làm gì vậy?
Em yêu anh.
Cái gì?
Em yêu...
Bữa sáng đã sẵn sàng rồi!
Điều gì làm em vui thế? Đừng cười nữa, ăn đi chứ.
Lạ thật.
Dường như có ai đó ở đây từ tối qua.
Em cười gì vậy?
Em vui thế sao?
Đừng mở cửa cho bất kỳ ai đấy nhé.